“’We all represented the BIA, but we’re pretty much employees of different tribal nations in Minnesota.’”