“‘George Morrison is one of the greatest modernist artists and a founding figure of Native American modernism,’ a statement from USPS reads. He ‘challenged prevailing ideas of what Native American art should be, arguing that an artist’s identity can exist independently from the nature of the art he creates.’”